Румынско-русский словарь - prăji

jesc I. vt. 1. жарить—зажарить/ изжарить;поджаривать — поджарить;обжаривать—обжарить;

а prăjiprăji — ргеа tare пережарить;а prăji puf in / uşor — слегка поджарить, подрумянить;

а prăji bine de tot дожарить, хорошб прожарить. 2.

жарить ipf.;

калить ipf.;a prăji alune калить орешки. 3.

( felin.) — обжигать—обжечь. 4. ( fig.) пытать ipf., мучить ipf. II. vr. 1. жариться ipf., зажариваться—зажариться;

изжариваться—изжагиться;поджариваться—поджариться;обжариваться—обжариться. 2. ( despre oameni) жарится ipf. (на солнце):ieri т-ат prăjiit toată ziua la soare вчера я весь день жарился на солнце. 3.

( fam., fig.) — обжигаться—обжечься, прогореть pf. на чём-л.;// a-şi prăji burta la soare — бездельничать, лентяйничать;

лежать на боку / на печи;праздновать лентяя.